Certified Translation
Official translations by sworn translators, accepted by courts, ministries, universities and embassies.
ABC Translation · Tunisia
Certified translation, apostille and legalization in Tunisia
Sworn translations, Hague apostille, embassy legalization, certified copies, powers of attorney, document retrieval and interpreting — handled from start to finish for individuals, families abroad and companies, in all 24 governorates.
Our services
Apostille
Hague apostille for Tunisian documents used abroad, and apostille coordination for foreign documents used in Tunisia.
Consular & Embassy Legalization
Ministry of Foreign Affairs and embassy legalization for countries outside the Apostille Convention.
Certified True Copies & Signature Legalization
Certified true copies of originals and legalization of signatures for administrative and international use.
Power of Attorney
Drafting, translation, notarisation and apostille of powers of attorney for Tunisia and abroad.
Document Retrieval
We obtain civil records, criminal records, diplomas and court or company documents from Tunisian administrations for you.
Interpreting
Consecutive, simultaneous, liaison and remote interpreters for meetings, notaries, courts and conferences.
How it works
- 1
Send your documents
Upload scans with the form below or email them to us, and tell us where the documents will be used.
- 2
Receive a clear quote
We confirm the exact requirements of the receiving authority and send you a detailed quote and timeline, usually within one working day.
- 3
We do the legwork
Translation, apostille, legalization, certified copies and document retrieval are handled by our team in the right order.
- 4
Delivery
You receive scans by email and the originals by tracked courier, anywhere in Tunisia or abroad.
Why ABC Translation
Sworn translators
Official translations stamped and signed by translators sworn before the courts.
One single contact
Translation, apostille, legalization, notary formalities and retrieval — combined in one file.
International network
Our offices abroad handle the foreign side of your file: foreign apostilles, legalizations and translators sworn in the destination country.
Remote service
Most files are handled entirely by email and courier — no need to travel to Tunis.
Confidentiality
Your documents are handled discreetly and only shared with the people who need them.
Individual quotes
No hidden fees: each quote lists translation, official fees and delivery separately.
Everywhere in Tunisia
From Tunis to Tataouine, we serve all 24 governorates — directly in Greater Tunis and by courier and remote service everywhere else.
Frequently asked questions
How much do your services cost?
Prices vary according to the document, number of pages, language pair, deadline, official fees and destination country. Send us your documents through the form or by email for a free, detailed quote.
How do I pay?
Payment terms and accepted methods are indicated on your quote.
Do I have to come to your office?
No. Most of our clients never visit us: documents are sent by email and originals travel by courier.
Are my documents kept confidential?
Yes. Your files are only used to process your request and are shared only with the translators and offices involved.
Request a free quote
Tell us what you need and attach your documents. We reply quickly with a detailed quote.
Prefer to write or call directly? info@abc-offices.com · +1 315 820 1187