Certified Translation
Official translations by sworn translators, accepted by courts, ministries, universities and embassies.
About ABC Translation Tunisia
ABC Translation is an international company specialised in certified translation, document legalization (apostille, consulates and embassies), notary formalities such as certified true copies and powers of attorney, document retrieval and interpreting.
ABC Translation is an international company specialised in certified translation, document legalization (apostille, consulates and embassies), notary formalities such as certified true copies and powers of attorney, document retrieval and interpreting.
Our Tunisian branch brings this experience to clients in Tunisia and to Tunisians around the world. We combine local knowledge — of municipalities, courts, ministries, notaries and embassies in Tunis — with the reach of our international offices, which handle the foreign part of a file when a document travels in the other direction.
We believe official paperwork should be predictable. That is why we start every file by confirming what the receiving authority really needs, give you a clear quote and timeline, and keep you informed until the documents reach you.
Why ABC Translation
Sworn translators
Official translations stamped and signed by translators sworn before the courts.
One single contact
Translation, apostille, legalization, notary formalities and retrieval — combined in one file.
International network
Our offices abroad handle the foreign side of your file: foreign apostilles, legalizations and translators sworn in the destination country.
Remote service
Most files are handled entirely by email and courier — no need to travel to Tunis.
Confidentiality
Your documents are handled discreetly and only shared with the people who need them.
Individual quotes
No hidden fees: each quote lists translation, official fees and delivery separately.
Our services
Apostille
Hague apostille for Tunisian documents used abroad, and apostille coordination for foreign documents used in Tunisia.
Consular & Embassy Legalization
Ministry of Foreign Affairs and embassy legalization for countries outside the Apostille Convention.
Certified True Copies & Signature Legalization
Certified true copies of originals and legalization of signatures for administrative and international use.
Power of Attorney
Drafting, translation, notarisation and apostille of powers of attorney for Tunisia and abroad.
Document Retrieval
We obtain civil records, criminal records, diplomas and court or company documents from Tunisian administrations for you.
Interpreting
Consecutive, simultaneous, liaison and remote interpreters for meetings, notaries, courts and conferences.
Request a free quote
Tell us what you need and attach your documents. We reply quickly with a detailed quote.
Prefer to write or call directly? info@abc-offices.com · +1 315 820 1187