Governorate of Ariana · Greater Tunis
Certified translation & apostille in Ariana
ABC Translation helps individuals and companies in Ariana (Greater Tunis) with sworn translations, apostilles, consular legalizations, certified copies, powers of attorney, document retrieval and interpreting.
Ariana combines residential districts, the El Ghazala technology park and higher-education institutions, so tech contracts, diplomas and work-permit files are frequent here.
Typical requests in Ariana
Company documents
Statutes, RNE extracts, contracts and financial statements translated and legalized for foreign partners and tenders.
Studying abroad
Diplomas, transcripts and enrolment certificates translated and apostilled for universities and equivalence offices.
Foreign residents
Residence and work-permit files, school records and interpreters for appointments.
Our services in Ariana
- Certified TranslationOfficial translations by sworn translators, accepted by courts, ministries, universities and embassies.
- ApostilleHague apostille for Tunisian documents used abroad, and apostille coordination for foreign documents used in Tunisia.
- Consular & Embassy LegalizationMinistry of Foreign Affairs and embassy legalization for countries outside the Apostille Convention.
- Certified True Copies & Signature LegalizationCertified true copies of originals and legalization of signatures for administrative and international use.
- Power of AttorneyDrafting, translation, notarisation and apostille of powers of attorney for Tunisia and abroad.
- Document RetrievalWe obtain civil records, criminal records, diplomas and court or company documents from Tunisian administrations for you.
- InterpretingConsecutive, simultaneous, liaison and remote interpreters for meetings, notaries, courts and conferences.
How it works
- 1
Send your documents
Upload scans with the form below or email them to us, and tell us where the documents will be used.
- 2
Receive a clear quote
We confirm the exact requirements of the receiving authority and send you a detailed quote and timeline, usually within one working day.
- 3
We do the legwork
Translation, apostille, legalization, certified copies and document retrieval are handled by our team in the right order.
- 4
Delivery
You receive scans by email and the originals by tracked courier, anywhere in Tunisia or abroad.
Frequently asked questions
Do I need to come to your office from Ariana?
No. Most files are handled remotely: you send scans, we confirm the requirements, and originals are collected and delivered by courier in Ariana.
Can you obtain documents issued in Ariana?
Yes. We can request civil-status extracts and other documents from the competent offices for Ariana, with a power of attorney when required.
Which languages do you translate in Ariana?
Arabic, French and English daily, plus German, Italian, Spanish and other languages through our international network.
Request a free quote
Tell us what you need and attach your documents. We reply quickly with a detailed quote.
Prefer to write or call directly? info@abc-offices.com · +1 315 820 1187