Traduction certifiée · Apostille · Légalisation · Interprétariat +1 315 820 1187 info@abc-offices.com
ABC TranslationTunisie

Services

Apostille en Tunisie

Apostille de La Haye pour les documents tunisiens destinés à l'étranger, et coordination des apostilles étrangères pour la Tunisie.

Devis gratuit +1 315 820 1187

La Tunisie est partie à la Convention de La Haye de 1961 sur l'apostille depuis le 30 mars 2018. Un seul certificat d'apostille remplace désormais la longue chaîne de légalisations pour les documents destinés aux plus de 120 autres pays membres — France, Italie, Allemagne, Espagne, États-Unis, Royaume-Uni, Canada et bien d'autres.

Depuis le 1er mars 2019, l'apostille sur les actes publics tunisiens est délivrée par les notaires désignés par le ministère de la Justice. Nous préparons le dossier, vérifions que le document est éligible, le faisons apostiller et, si nécessaire, traduire par un traducteur assermenté — dans le bon ordre, là où la plupart des gens perdent du temps.

Les prix dépendent du document, des langues, du délai et du pays de destination : chaque dossier fait l'objet d'un devis gratuit et personnalisé.

Comment ça marche

  1. 1

    Envoyez vos documents

    Joignez vos scans via le formulaire ci-dessous ou par e-mail, et indiquez-nous où les documents seront utilisés.

  2. 2

    Recevez un devis clair

    Nous confirmons les exigences exactes de l'autorité destinataire et vous envoyons un devis détaillé avec le délai, en général sous un jour ouvrable.

  3. 3

    Nous faisons les démarches

    Traduction, apostille, légalisation, copies conformes et obtention de documents sont gérées par notre équipe, dans le bon ordre.

  4. 4

    Livraison

    Vous recevez les scans par e-mail et les originaux par courrier suivi, partout en Tunisie ou à l'étranger.

Questions fréquentes

Quels pays acceptent l'apostille ?

Tous les pays parties à la Convention de La Haye sur l'apostille. Pour les pays non membres (par exemple de nombreux pays du Golfe et certains pays africains), il faut une légalisation consulaire — voir notre service de légalisation.

Faut-il traduire avant ou après l'apostille ?

Cela dépend du pays destinataire. En général l'original est apostillé puis traduit, mais certaines autorités veulent aussi que la traduction soit apostillée. Nous confirmons le bon ordre avant de commencer.

J'habite à l'étranger. Pouvez-vous obtenir l'apostille sans que je me déplace en Tunisie ?

Dans la plupart des cas, oui : nous récupérons le document, le faisons apostiller et vous l'envoyons par courrier express. Certaines étapes peuvent nécessiter une procuration, que nous vous aidons à préparer.

Pouvez-vous apostiller un document étranger pour la Tunisie ?

Une apostille étrangère doit être délivrée dans le pays d'émission du document. Grâce aux bureaux internationaux d'ABC Translation, nous pouvons l'organiser dans de nombreux pays.

Services associés

Nos services en Tunisie

Nos langues de travail

Demander un devis gratuit

Décrivez votre besoin et joignez vos documents. Nous vous répondons rapidement avec un devis détaillé.

Vous préférez écrire ou appeler directement ? info@abc-offices.com · +1 315 820 1187