Traduction certifiée · Apostille · Légalisation · Interprétariat +1 315 820 1187 info@abc-offices.com
ABC TranslationTunisie

Services

Procuration en Tunisie

Rédaction, traduction, notarisation et apostille de procurations pour la Tunisie et l'étranger.

Devis gratuit +1 315 820 1187

Une procuration permet à une personne de confiance d'agir à votre place — vendre ou acheter un bien, régler une succession, ouvrir un compte bancaire, représenter une société ou retirer des documents. Qu'elle soit signée en Tunisie pour l'étranger ou à l'étranger pour la Tunisie, elle doit être correctement rédigée et respecter les bonnes formalités, sinon la banque, la conservation foncière ou le tribunal la refusera.

Nous vous aidons à rédiger une procuration bilingue claire, à la faire établir devant notaire (عدل إشهاد) ou avec signature légalisée, à la faire traduire par un traducteur assermenté puis apostiller ou légaliser pour le pays où elle sera utilisée.

Les prix dépendent du document, des langues, du délai et du pays de destination : chaque dossier fait l'objet d'un devis gratuit et personnalisé.

Comment ça marche

  1. 1

    Envoyez vos documents

    Joignez vos scans via le formulaire ci-dessous ou par e-mail, et indiquez-nous où les documents seront utilisés.

  2. 2

    Recevez un devis clair

    Nous confirmons les exigences exactes de l'autorité destinataire et vous envoyons un devis détaillé avec le délai, en général sous un jour ouvrable.

  3. 3

    Nous faisons les démarches

    Traduction, apostille, légalisation, copies conformes et obtention de documents sont gérées par notre équipe, dans le bon ordre.

  4. 4

    Livraison

    Vous recevez les scans par e-mail et les originaux par courrier suivi, partout en Tunisie ou à l'étranger.

Questions fréquentes

J'habite en Europe. Comment donner une procuration pour la Tunisie ?

Vous pouvez généralement la signer au consulat de Tunisie de votre pays, ou devant un notaire local avec apostille et traduction assermentée. Nous préparons le texte bilingue : vous n'avez plus qu'à signer.

Procuration générale ou spéciale ?

Les institutions tunisiennes — surtout en matière immobilière — préfèrent généralement une procuration spéciale décrivant l'opération précise. Nous vous conseillons sur la bonne rédaction.

Combien de temps une procuration est-elle valable ?

Cela dépend de sa rédaction et de l'institution qui la reçoit ; certaines banques et administrations n'acceptent que des procurations récentes. Nous recommandons de préciser l'objet et, si utile, une durée.

Donnez-vous des conseils juridiques ?

Nous assurons l'aide à la rédaction, la traduction et les formalités. Pour une stratégie juridique complexe (contentieux, fiscalité), nous recommandons un avocat tunisien et pouvons travailler avec lui.

Services associés

Nos services en Tunisie

Nos langues de travail

Demander un devis gratuit

Décrivez votre besoin et joignez vos documents. Nous vous répondons rapidement avec un devis détaillé.

Vous préférez écrire ou appeler directement ? info@abc-offices.com · +1 315 820 1187