الترجمة المحلّفة في تونس

الترجمة المحلّفة يمضيها ويختمها مترجم محلّف لدى المحاكم، مما يمنحها قيمة قانونية. أما الترجمة العادية فلا قيمة رسمية لها وترفضها الإدارات عادةً.

تقبل أغلب الدول الترجمة المحلّفة التونسية، أحيانًا مع أبوستيل أو تصديق قنصلي. بعض الجهات (مثلًا في ألمانيا أو إسبانيا) تفضّل مترجمًا محلّفًا في بلدها، فنتثبّت من ذلك معك أولًا وننظّم الحل المناسب عبر شبكتنا الدولية.

نعم. في أغلب الحالات تكفي نسخة ممسوحة أو صورة واضحة للانطلاق. بعض الجهات تشترط إرفاق الترجمة بالأصل أو بنسخة مطابقة للأصل، وسنعلمك بذلك عند الاقتضاء.

تكون وثائق الحالة المدنية العادية جاهزة عادةً في يوم إلى ثلاثة أيام عمل. الملفات الطويلة أو التقنية تُبرمج حسب الطلب، وتتوفر خدمة مستعجلة.